1 00:00:00,240 --> 00:00:02,120 Soft music 2 00:00:02,320 --> 00:00:07,360 ... 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,240 Dark music 4 00:00:10,440 --> 00:01:00,000 ... 5 00:01:00,000 --> 00:01:08,600 ... 6 00:01:08,800 --> 00:01:11,640 Intriguing music 7 00:01:11,840 --> 00:01:51,760 ... 8 00:01:51,960 --> 00:01:53,760 - What are you doing here? 9 00:01:55,560 --> 00:01:59,400 - You have a good reason for having Slimane killed? 10 00:02:03,200 --> 00:02:04,360 Little laugh 11 00:02:04,560 --> 00:02:07,320 The storm is brewing. 12 00:02:09,600 --> 00:02:10,840 -Slimane Hamouda 13 00:02:11,040 --> 00:02:12,680 fined me. 14 00:02:12,880 --> 00:02:14,440 He was blackmailing. 15 00:02:15,000 --> 00:02:16,200 - About what? 16 00:02:17,480 --> 00:02:20,400 - About of a personal matter. 17 00:02:20,600 --> 00:02:24,200 I didn't hesitate to pay the high price of keeping the secret. 18 00:02:26,600 --> 00:02:28,200 But he insisted. 19 00:02:29,600 --> 00:02:31,320 He wanted another prize. 20 00:02:32,640 --> 00:02:34,960 He did not respect our commitment. 21 00:02:37,160 --> 00:02:38,800 - You knew he was my brother. 22 00:02:40,040 --> 00:02:41,080 - Your brother? 23 00:02:42,200 --> 00:02:45,800 People like you and me don't have brothers other than those of blood. 24 00:02:47,040 --> 00:02:49,160 The others are partners. 25 00:02:49,360 --> 00:02:51,080 And at worst, obstacles. 26 00:02:52,400 --> 00:02:54,360 I still have your 1,200kg of cam 27 00:02:54,560 --> 00:02:57,160 what you need to lead the northern districts. 28 00:02:58,480 --> 00:03:00,000 They have just arrived. 29 00:03:00,000 --> 00:03:00,080 They have just arrived. 30 00:03:02,000 --> 00:03:03,520 I didn't do anything. 31 00:03:03,720 --> 00:03:05,480 Rony Lahoud took care of it. 32 00:03:05,680 --> 00:03:07,760 The storm is brewing. 33 00:03:07,960 --> 00:03:10,160 ... 34 00:03:10,360 --> 00:03:12,120 - Did the little “kahlouche” help him? 35 00:03:12,320 --> 00:03:14,080 ... 36 00:03:14,280 --> 00:03:16,520 Dark music 37 00:03:16,720 --> 00:03:37,840 ... ... 38 00:03:38,040 --> 00:03:40,280 Heavy downpour and thunder 39 00:03:40,480 --> 00:03:49,960 ... 40 00:03:50,160 --> 00:03:53,000 Coffee machine vibration 41 00:04:06,400 --> 00:04:08,120 When will I get the goods? 42 00:04:13,720 --> 00:04:15,480 - When you have done me a favor. 43 00:04:19,240 --> 00:04:20,920 Sandrine Obadia. 44 00:04:21,120 --> 00:04:22,640 The former deputy mayor. 45 00:04:24,120 --> 00:04:26,480 It's a problem that has a solution. 46 00:04:30,240 --> 00:04:33,280 I offer this to you to apologize of Hamouda's death. 47 00:04:34,400 --> 00:04:36,320 - Strange concept of forgiveness. 48 00:04:38,120 --> 00:04:39,520 - It's well paid. 49 00:04:45,400 --> 00:04:47,440 - I would like something else. 50 00:04:52,960 --> 00:04:54,360 Malik El Djebenna. 51 00:04:58,400 --> 00:04:59,680 - He works for me. 52 00:05:04,160 --> 00:05:05,200 - For you... 53 00:05:09,080 --> 00:05:12,400 That's why you were together in prison? 54 00:05:14,240 --> 00:05:14,880 Hm? 55 00:05:17,080 --> 00:05:18,720 I didn't hear that. 56 00:05:21,480 --> 00:05:22,760 Because... 57 00:05:25,600 --> 00:05:28,000 When he came clean your cell, 58 00:05:30,040 --> 00:05:31,480 neither seen nor known, 59 00:05:34,520 --> 00:05:35,960 Did he suck your cock? 60 00:05:45,400 --> 00:05:47,000 - Oh oh! -Mbappé, 61 00:05:47,200 --> 00:05:49,200 buddy! Oh my! -But yes! 62 00:05:49,400 --> 00:05:51,200 They moan. 63 00:05:52,760 --> 00:05:54,160 - Come on, let's go. - Don't worry. 64 00:05:54,360 --> 00:05:55,440 We cut ourselves. 65 00:05:56,280 --> 00:05:58,480 Enjoy a little. We just work. 66 00:05:58,680 --> 00:06:00,000 - Do you want to smoke? - Hm, no. 67 00:06:00,000 --> 00:06:01,080 - Do you want to smoke? - Hm, no. 68 00:06:01,280 --> 00:06:02,520 - Have you ever smoked? - No, thank you. 69 00:06:02,720 --> 00:06:03,880 - Taste, brother. 70 00:06:04,080 --> 00:06:06,600 Go ahead, wesh. Here, take it. 71 00:06:06,800 --> 00:06:08,600 Smoke a bar and suck it up. 72 00:06:08,800 --> 00:06:11,560 You burned me, you bastard. - I didn't do it on purpose. 73 00:06:11,760 --> 00:06:12,600 - Go ahead, smoke. 74 00:06:12,800 --> 00:06:14,160 - Make the pancakes well. 75 00:06:14,360 --> 00:06:15,880 Malik coughs. 76 00:06:16,080 --> 00:06:18,120 Mocking laughter 77 00:06:18,320 --> 00:06:19,920 Malik coughs. - What are you doing ? 78 00:06:20,120 --> 00:06:23,200 Laughter 79 00:06:23,400 --> 00:06:25,800 - She is dead, this one, his mother. 80 00:06:26,960 --> 00:06:28,960 - This one is for you. 81 00:06:29,920 --> 00:06:31,680 - Bunch of bums. 82 00:06:32,960 --> 00:06:35,360 Come on, hop on. No pancakes. 83 00:06:47,800 --> 00:06:50,240 Heavy music Brouhaha of discussion 84 00:06:50,440 --> 00:06:58,000 ... ... 85 00:06:58,200 --> 00:07:00,000 ... 86 00:07:00,000 --> 00:07:08,720 ... 87 00:07:08,920 --> 00:07:11,680 The music intensifies. 88 00:07:11,880 --> 00:07:19,080 ... 89 00:07:19,280 --> 00:07:20,560 - Here, my brother. 90 00:07:21,840 --> 00:07:22,880 - Ah, bro. 91 00:07:23,080 --> 00:07:24,760 Don't get robbed today. 92 00:07:25,480 --> 00:07:28,200 Intriguing music 93 00:07:28,400 --> 00:07:30,480 A car starts. 94 00:07:30,680 --> 00:07:35,520 ... 95 00:07:37,120 --> 00:07:38,720 - What is he doing with Camara? 96 00:07:44,320 --> 00:07:46,640 - Don't you thank me, Renzetti? 97 00:07:48,240 --> 00:07:50,720 You saved yourselves thanks to me with Brahim. 98 00:07:52,840 --> 00:07:54,920 We still don't have the merchandise. 99 00:07:55,280 --> 00:07:56,680 I'm almost out. 100 00:07:58,680 --> 00:08:00,000 I can last 2-3 days max. 101 00:08:00,000 --> 00:08:00,520 I can last 2-3 days max. 102 00:08:02,280 --> 00:08:03,600 - Go ahead, I'll tell him. 103 00:08:06,960 --> 00:08:08,680 - I want to see it personally. 104 00:08:13,080 --> 00:08:14,960 A car starts. 105 00:08:16,640 --> 00:08:17,680 - Go ahead, start. 106 00:08:29,600 --> 00:08:32,080 - What men call the exchange of fate, 107 00:08:32,280 --> 00:08:33,760 that is to say ruin, 108 00:08:33,960 --> 00:08:35,000 change, 109 00:08:35,200 --> 00:08:36,840 eventualities, 110 00:08:37,040 --> 00:08:38,440 I planned them all. 111 00:08:40,760 --> 00:08:43,160 And if some can reach me, 112 00:08:43,360 --> 00:08:45,200 none can overthrow me. 113 00:08:45,840 --> 00:08:46,840 - Hey, Djebbena. 114 00:08:48,560 --> 00:08:50,600 No surprises this time. 115 00:08:50,800 --> 00:08:53,280 I don't want to see your cakes here anymore. 116 00:08:53,480 --> 00:08:56,160 Soft music 117 00:08:56,360 --> 00:09:00,000 ... 118 00:09:00,000 --> 00:09:05,320 ... 119 00:09:05,520 --> 00:09:07,280 - I only have two opponents, 120 00:09:07,840 --> 00:09:08,560 the distance 121 00:09:09,760 --> 00:09:10,680 and time. 122 00:09:12,960 --> 00:09:14,600 I won't call them winners, 123 00:09:15,120 --> 00:09:16,920 because with persistence, 124 00:09:17,120 --> 00:09:18,200 I submit them. 125 00:09:19,360 --> 00:09:27,840 ... 126 00:09:28,360 --> 00:09:29,520 The third, 127 00:09:29,720 --> 00:09:31,000 and the most terrible, 128 00:09:32,120 --> 00:09:33,640 This is my mortal condition. 129 00:09:33,840 --> 00:09:36,280 ... 130 00:09:36,480 --> 00:09:38,760 Only she can stop me 131 00:09:40,360 --> 00:09:42,880 before I reached my goal. 132 00:09:47,080 --> 00:09:49,520 Everything else I calculated. 133 00:09:49,720 --> 00:09:56,000 ... 134 00:09:56,200 --> 00:09:58,000 Unless I die, 135 00:09:59,120 --> 00:10:00,000 I will always be what I am. 136 00:10:00,000 --> 00:10:01,880 I will always be what I am. 137 00:10:02,080 --> 00:10:04,840 Soft music 138 00:10:05,040 --> 00:10:09,360 ... 139 00:10:09,560 --> 00:10:11,360 - Tell him that the goods arrive. 140 00:10:13,400 --> 00:10:14,760 Customers will come back. 141 00:10:17,160 --> 00:10:18,920 - Hamimi wanted to see you in person. 142 00:10:26,360 --> 00:10:27,600 - I understand. 143 00:10:40,040 --> 00:10:42,000 - You and me, we have something to settle. 144 00:10:44,840 --> 00:10:45,600 - What thing? 145 00:10:48,800 --> 00:10:50,160 - We're going to kill someone. 146 00:10:53,400 --> 00:10:54,640 - What are you talking about? 147 00:10:56,040 --> 00:10:59,040 I don't know how to use a penknife. - I know. 148 00:10:59,240 --> 00:11:00,000 I know, Selim. That's why I like you. 149 00:11:00,000 --> 00:11:02,120 I know, Selim. That's why I like you. 150 00:11:03,680 --> 00:11:05,680 You're not like those idiot kids. 151 00:11:05,880 --> 00:11:09,040 They could shoot with the Kalashnikov on anyone. 152 00:11:12,280 --> 00:11:14,520 I'm not going to linger here long time. 153 00:11:14,720 --> 00:11:16,200 It's hot for me. 154 00:11:18,120 --> 00:11:20,400 First, I have to delegate all of this. 155 00:11:22,280 --> 00:11:24,240 And I see you for that. 156 00:11:29,200 --> 00:11:32,080 But I want to see if you can do what you don't like. 157 00:11:36,280 --> 00:11:37,760 - Brahim, I'm not like you. 158 00:11:39,920 --> 00:11:41,160 - Are you better than me? 159 00:11:42,120 --> 00:11:43,040 - No... 160 00:11:44,480 --> 00:11:46,480 That's not it, it's just... 161 00:11:46,680 --> 00:11:48,280 we are not the same, we... 162 00:11:48,480 --> 00:11:49,840 - We are brothers. 163 00:11:53,760 --> 00:11:56,400 When I'm not here, take care of my mother. 164 00:11:56,600 --> 00:11:58,000 As if it were yours. 165 00:11:59,360 --> 00:12:00,000 I would do the same in your place. 166 00:12:00,000 --> 00:12:01,480 I would do the same in your place. 167 00:12:03,560 --> 00:12:06,360 Intriguing music 168 00:12:06,560 --> 00:12:16,360 ... 169 00:12:16,560 --> 00:12:17,720 Come on, Salam. 170 00:12:17,920 --> 00:12:32,600 ... 171 00:12:43,880 --> 00:12:44,720 - Malik! 172 00:12:48,680 --> 00:12:49,600 Come on. 173 00:12:52,680 --> 00:12:53,520 SO ? 174 00:12:54,200 --> 00:12:55,800 What is Beaumettes like? 175 00:12:57,320 --> 00:12:58,560 - It's the prison. 176 00:12:58,760 --> 00:12:59,880 Nothing special. 177 00:13:00,800 --> 00:13:03,200 - They sent me photos from the inside. 178 00:13:03,640 --> 00:13:05,120 It's the hotel, bro. 179 00:13:06,360 --> 00:13:07,120 Hm? 180 00:13:07,680 --> 00:13:09,800 More is missing than whores, in fact. 181 00:13:10,480 --> 00:13:12,440 There must be some in there, in real life. 182 00:13:14,800 --> 00:13:15,960 We, at the time, 183 00:13:16,360 --> 00:13:18,400 in prison, you had to be a man. 184 00:13:19,440 --> 00:13:20,800 Wear his balls. 185 00:13:21,840 --> 00:13:24,480 Today, a PD could make his mark there. 186 00:13:26,880 --> 00:13:27,880 Am I wrong? 187 00:13:30,480 --> 00:13:32,320 - I'm late to clean. 188 00:13:34,400 --> 00:13:35,120 - Hold. 189 00:13:36,080 --> 00:13:38,200 Massoud Djebbari passed this on to me. 190 00:13:40,120 --> 00:13:41,000 Take them. 191 00:13:44,960 --> 00:13:46,360 You will know what to do with it. 192 00:13:52,080 --> 00:13:53,200 - I have to go. 193 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 - Go ahead, Malik. 194 00:13:55,800 --> 00:13:57,200 You and your mosque, go. 195 00:14:04,320 --> 00:14:06,920 Intriguing music 196 00:14:07,120 --> 00:14:14,480 ... 197 00:14:14,680 --> 00:14:15,640 - Brother, 198 00:14:17,160 --> 00:14:21,080 I will tell Issam that we have accepted for the field. 199 00:14:21,280 --> 00:14:25,400 ... 200 00:14:25,600 --> 00:14:29,400 This is not my intention, but the bastard must stay away. 201 00:14:29,600 --> 00:14:40,520 ... 202 00:14:40,720 --> 00:14:43,480 Lattrache must resolve the Obadia problem. 203 00:14:45,280 --> 00:14:46,720 Definitely. 204 00:14:46,920 --> 00:14:54,080 ... 205 00:14:54,280 --> 00:14:57,200 In exchange, you will deliver the expected loading 206 00:14:57,400 --> 00:14:59,240 with a reduction on the price. 207 00:14:59,840 --> 00:15:00,000 ... 208 00:15:00,000 --> 00:15:03,640 ... 209 00:15:03,840 --> 00:15:06,640 And another thing, definitive too. 210 00:15:09,400 --> 00:15:12,120 The little nigga won't do anymore the postman for us. 211 00:15:12,320 --> 00:15:16,600 ... 212 00:15:16,800 --> 00:15:18,840 We do what needs to be done. 213 00:15:20,840 --> 00:15:22,560 There will be no more witnesses. 214 00:15:22,760 --> 00:15:28,200 ... 215 00:15:28,400 --> 00:15:30,200 Tip him well. 216 00:15:30,680 --> 00:15:33,120 Let him benefit of his last weekend. 217 00:15:33,320 --> 00:15:40,280 ... 218 00:15:40,480 --> 00:15:43,440 Soft music 219 00:15:43,640 --> 00:15:53,280 ... 220 00:15:53,480 --> 00:15:56,040 Indistinct discussion 221 00:15:56,240 --> 00:16:00,000 ... ... 222 00:16:00,000 --> 00:16:05,840 ... ... 223 00:16:06,040 --> 00:16:10,840 ... 224 00:16:11,040 --> 00:16:12,080 -Malik. 225 00:16:13,000 --> 00:16:14,880 Come for a moment in my office. 226 00:16:15,520 --> 00:16:16,720 We need to talk to each other. 227 00:16:19,840 --> 00:16:21,120 The imam speaks in Arabic. 228 00:16:22,240 --> 00:16:25,880 The boy you surprised to steal is dead. 229 00:16:28,200 --> 00:16:30,480 In circumstances violent and... 230 00:16:31,600 --> 00:16:33,680 very painful for his family. 231 00:16:35,200 --> 00:16:37,400 This gentleman was his father. 232 00:16:39,400 --> 00:16:41,360 I have something to ask you. 233 00:16:43,640 --> 00:16:47,240 I need you to help me in the burial ritual, 234 00:16:47,440 --> 00:16:49,320 including body washing. 235 00:16:51,640 --> 00:16:53,280 Do you feel capable of it? 236 00:16:56,360 --> 00:16:58,560 I wish you would. 237 00:16:59,920 --> 00:17:00,000 Soft music 238 00:17:00,000 --> 00:17:02,560 Soft music 239 00:17:02,760 --> 00:17:08,200 ... 240 00:17:08,400 --> 00:17:10,960 Melancholic music 241 00:17:11,160 --> 00:17:21,560 ... 242 00:17:21,760 --> 00:17:23,400 - Bismillah. 243 00:17:24,240 --> 00:17:26,560 He prays in Arabic. 244 00:17:26,760 --> 00:17:43,400 ... 245 00:17:43,600 --> 00:18:00,000 ... 246 00:18:00,000 --> 00:18:12,480 ... 247 00:18:12,680 --> 00:18:15,360 Dramatic music 248 00:18:15,560 --> 00:18:32,480 ... 249 00:18:32,680 --> 00:19:00,000 ... 250 00:19:00,000 --> 00:19:18,600 ... 251 00:19:18,800 --> 00:19:21,160 The imam prays in Arabic. 252 00:19:21,360 --> 00:19:34,520 ... 253 00:19:36,120 --> 00:19:38,240 Prayer in Arabic 254 00:19:38,440 --> 00:19:45,880 ... 255 00:19:51,520 --> 00:19:52,520 -Malik. 256 00:19:54,280 --> 00:19:56,200 Thank you for your help. 257 00:19:56,400 --> 00:19:58,480 And I would like... 258 00:19:58,680 --> 00:20:00,000 you come to my house tonight 259 00:20:00,000 --> 00:20:00,480 you come to my house tonight 260 00:20:01,080 --> 00:20:03,720 dinner with my daughter and me. 261 00:20:04,520 --> 00:20:05,840 Selim too. 262 00:20:06,360 --> 00:20:07,360 - THANKS. 263 00:20:15,920 --> 00:20:18,640 - God has the meaning of the symbol. Both of us here. 264 00:20:22,600 --> 00:20:24,880 Do you know what your name means? 265 00:20:27,120 --> 00:20:28,840 In Arabic, "El Djebbena", 266 00:20:29,320 --> 00:20:30,760 it's the cemetery. 267 00:20:32,040 --> 00:20:33,400 Interesting, right? 268 00:20:34,480 --> 00:20:36,080 Malik means “king”. 269 00:20:37,280 --> 00:20:38,920 I would say... 270 00:20:39,120 --> 00:20:41,280 "the one who reigns on the cemetery. 271 00:20:43,240 --> 00:20:44,560 - I don't speak Arabic. 272 00:20:46,720 --> 00:20:49,120 - Strange, you seem want to be one. 273 00:20:50,600 --> 00:20:52,560 Selim, I can understand, 274 00:20:52,760 --> 00:20:54,320 he was born in the neighborhood. 275 00:20:54,520 --> 00:20:55,640 But you... 276 00:20:56,320 --> 00:20:57,720 you are a Comorian. 277 00:20:57,920 --> 00:20:59,360 A gas, like us. 278 00:21:01,200 --> 00:21:03,000 Why do you work with them? 279 00:21:04,040 --> 00:21:06,520 The Arabs don't like us, you didn't know? 280 00:21:07,600 --> 00:21:10,600 - I work for money, not for love. 281 00:21:10,800 --> 00:21:12,040 - It's not the right choice. 282 00:21:12,240 --> 00:21:14,480 Lattrache plays VIP. 283 00:21:14,680 --> 00:21:16,640 The guy is talking to degun. 284 00:21:17,400 --> 00:21:19,080 He holds people by fear. 285 00:21:22,160 --> 00:21:23,800 - Maybe he's scared. 286 00:21:25,040 --> 00:21:26,440 - Maybe, yes. 287 00:21:26,640 --> 00:21:28,040 Especially with the shortage. 288 00:21:30,440 --> 00:21:31,480 Can you help me? 289 00:21:33,880 --> 00:21:35,160 You're close to him. 290 00:21:38,720 --> 00:21:40,360 You can see things. 291 00:21:41,400 --> 00:21:43,800 Intriguing music 292 00:21:44,000 --> 00:21:45,440 We are at war. 293 00:21:45,640 --> 00:21:47,560 Even if people turn a blind eye. 294 00:21:48,960 --> 00:21:51,720 In a war, we choose our side. 295 00:21:51,920 --> 00:21:56,880 ... 296 00:21:57,080 --> 00:21:58,200 - Hey, mzé! 297 00:21:59,600 --> 00:22:00,000 - See you soon, Malik El Djebbena. 298 00:22:00,000 --> 00:22:01,560 - See you soon, Malik El Djebbena. 299 00:22:01,760 --> 00:22:22,560 ... 300 00:22:22,760 --> 00:22:24,360 - You didn't come this morning. 301 00:22:26,000 --> 00:22:27,840 - Lattrache held me back. 302 00:22:28,480 --> 00:22:33,920 ... 303 00:22:34,120 --> 00:22:36,000 He wants me to manage a network. 304 00:22:36,600 --> 00:22:39,480 ... 305 00:22:39,680 --> 00:22:42,040 - It's good, isn't it? - It's good ? 306 00:22:42,240 --> 00:22:43,640 Are you stupid or what? 307 00:22:44,920 --> 00:22:47,600 Get closer to him, it’s getting closer to the abyss. 308 00:22:47,800 --> 00:22:51,400 Every time I want get me out and he brings me back. 309 00:22:55,120 --> 00:22:56,920 He wants someone to be killed. 310 00:22:57,120 --> 00:23:00,000 ... 311 00:23:00,000 --> 00:23:01,440 ... 312 00:23:01,640 --> 00:23:02,680 - Kill who? 313 00:23:05,520 --> 00:23:06,880 - I have no idea. 314 00:23:07,080 --> 00:23:18,640 ... 315 00:23:18,840 --> 00:23:21,000 Hubbub 316 00:23:21,200 --> 00:23:24,520 ... 317 00:23:24,720 --> 00:23:26,280 - Hello, can I help you? 318 00:23:26,480 --> 00:23:29,520 - I'm looking for Mrs. Obadia. - Follow me. 319 00:23:29,720 --> 00:23:32,280 Upstairs, 1st table on the right. - THANKS. 320 00:23:38,760 --> 00:23:39,720 Sandrine. 321 00:23:40,240 --> 00:23:41,560 - Hello, Issam. 322 00:23:41,760 --> 00:23:43,440 Sit down, please. 323 00:23:49,640 --> 00:23:51,560 Are you drinking something? - No, thank you. 324 00:23:51,760 --> 00:23:54,760 I postponed an appointment to be there. - GOOD. 325 00:23:56,600 --> 00:23:57,760 This is the contract. 326 00:23:57,960 --> 00:23:59,840 My brother-in-law has already signed it. 327 00:24:00,040 --> 00:24:02,160 - He doesn't want to negotiate? - No. 328 00:24:02,360 --> 00:24:04,520 And he wants an immediate answer. 329 00:24:04,720 --> 00:24:06,880 - The answer is in Massoud's head. 330 00:24:07,560 --> 00:24:09,160 How would I know her? 331 00:24:09,360 --> 00:24:12,160 He can't talk to us, because of you. 332 00:24:12,680 --> 00:24:14,200 - I got him out of prison. 333 00:24:15,000 --> 00:24:15,800 Grant me that, 334 00:24:16,000 --> 00:24:17,320 the Djebbari. - No. 335 00:24:17,520 --> 00:24:19,080 You put him in prison. 336 00:24:20,200 --> 00:24:21,960 You used me and you trapped him. 337 00:24:22,520 --> 00:24:24,960 - You played a double game, Issam. 338 00:24:25,160 --> 00:24:27,640 The problem, it was involuntary. 339 00:24:28,400 --> 00:24:29,920 And it sucked. 340 00:24:38,000 --> 00:24:40,800 A member of his family will give him this contract. 341 00:24:41,640 --> 00:24:43,880 It won't be you nor his brother. 342 00:24:45,360 --> 00:24:47,960 I think he would like see his wife again. 343 00:24:57,240 --> 00:24:58,000 - Enjoy your food. 344 00:25:07,440 --> 00:25:14,200 ... 345 00:25:17,600 --> 00:25:23,600 ... 346 00:25:23,800 --> 00:25:25,040 - Hello, sir. 347 00:25:25,240 --> 00:25:45,280 ... 348 00:25:45,480 --> 00:25:54,880 ... 349 00:25:55,080 --> 00:25:56,040 - OK thanks. 350 00:25:58,040 --> 00:26:00,000 - Don't you write a response? 351 00:26:00,000 --> 00:26:00,600 - Don't you write a response? 352 00:26:03,200 --> 00:26:04,200 - Malik... 353 00:26:05,480 --> 00:26:07,520 You will no longer work for us. 354 00:26:08,880 --> 00:26:10,280 You're finally free. 355 00:26:11,760 --> 00:26:14,040 No more master. Aren't you happy? 356 00:26:17,520 --> 00:26:19,320 - I don't have a tip. 357 00:26:21,120 --> 00:26:24,040 - God is great, he will reward you. 358 00:26:29,880 --> 00:26:31,320 - Goodbye, sir. 359 00:26:46,240 --> 00:26:48,720 Selim starts the car. 360 00:26:55,880 --> 00:26:57,120 - Wow! 361 00:26:57,880 --> 00:27:00,000 You have a nice view, huh? - Hmm. 362 00:27:00,000 --> 00:27:00,080 You have a nice view, huh? - Hmm. 363 00:27:01,440 --> 00:27:04,240 - A little dark for me, but... nice. 364 00:27:04,440 --> 00:27:05,560 - Are you drinking something? 365 00:27:05,760 --> 00:27:07,800 - A glass of water, please. 366 00:27:09,960 --> 00:27:12,880 Samia runs water. 367 00:27:15,400 --> 00:27:18,000 I brought you some chicken with vegetables. 368 00:27:18,400 --> 00:27:20,160 Chickpea salad. 369 00:27:20,720 --> 00:27:22,680 And there you have couscous. 370 00:27:24,360 --> 00:27:26,360 - I can't take this to Massoud. 371 00:27:26,560 --> 00:27:28,280 - It's not for you, not for him. 372 00:27:28,680 --> 00:27:30,440 - Is it for me? - Hmm. 373 00:27:31,200 --> 00:27:32,560 I thought that alone, 374 00:27:32,760 --> 00:27:35,200 now, and don't like cooking... 375 00:27:38,400 --> 00:27:39,440 I can come 376 00:27:39,640 --> 00:27:42,160 every day. This makes me happy. 377 00:27:43,440 --> 00:27:45,120 Don't hesitate, Samia. 378 00:27:46,520 --> 00:27:48,360 - No, I don't need to. THANKS. 379 00:27:48,840 --> 00:27:50,440 - It doesn't bother me. 380 00:27:50,640 --> 00:27:53,480 I'm already cooking for Bachir and children. 381 00:27:56,880 --> 00:27:58,920 - Do you have to do all this? 382 00:27:59,120 --> 00:28:00,000 - They have to eat. 383 00:28:00,000 --> 00:28:00,400 - They have to eat. 384 00:28:01,480 --> 00:28:03,080 - Get a housekeeper. 385 00:28:03,280 --> 00:28:04,720 You have the means. 386 00:28:05,120 --> 00:28:08,160 - Yeah, but you know Bachir with the money. 387 00:28:09,240 --> 00:28:10,760 - He decides everything? 388 00:28:11,320 --> 00:28:13,800 - No, he doesn't decide everything, but... 389 00:28:14,640 --> 00:28:17,080 Finally... - Do you have a bank account? 390 00:28:19,440 --> 00:28:20,880 You can open one. 391 00:28:22,960 --> 00:28:24,160 You have the right. 392 00:28:28,000 --> 00:28:30,680 - A bank account, Would it change my life? 393 00:28:32,960 --> 00:28:35,120 Maybe it worked for you. 394 00:28:36,040 --> 00:28:37,000 Or maybe not. 395 00:28:40,280 --> 00:28:42,720 Well... Take care of yourself, Samia. 396 00:28:47,520 --> 00:28:50,280 Hubbub 397 00:28:50,480 --> 00:28:53,480 - What did the imam say? about the funeral this morning? 398 00:28:54,400 --> 00:28:55,880 - Well, not much. 399 00:28:58,560 --> 00:28:59,760 - How did they kill him? 400 00:29:01,440 --> 00:29:03,120 - Two bullets in the chest. 401 00:29:05,280 --> 00:29:07,120 I don't want to end up like this. 402 00:29:09,680 --> 00:29:12,320 - What does this have to do with you? He wanted to rob me. 403 00:29:14,000 --> 00:29:16,120 - I don't want that you end up like this. 404 00:29:16,960 --> 00:29:18,600 - Are you worried about me? 405 00:29:19,920 --> 00:29:21,720 - Of course I worry. 406 00:29:28,880 --> 00:29:30,760 Médine Camara was at the cemetery. 407 00:29:32,600 --> 00:29:33,520 - And ? 408 00:29:37,320 --> 00:29:39,280 - Medina and Lattrache, it's the same. 409 00:29:41,040 --> 00:29:42,480 - The same ones, no... 410 00:29:43,560 --> 00:29:45,120 The 1st is a paranoid sadist, 411 00:29:45,320 --> 00:29:47,400 and the other takes for a benefactor. 412 00:29:49,080 --> 00:29:50,520 Which is the worst? 413 00:29:52,000 --> 00:29:55,040 But work for one or the other, it's the same. 414 00:29:57,280 --> 00:29:58,400 - It depends. 415 00:30:00,840 --> 00:30:02,720 If one gets rid of the other, 416 00:30:02,920 --> 00:30:04,360 it's not the same. 417 00:30:06,760 --> 00:30:08,320 - If they try, Malik, 418 00:30:09,480 --> 00:30:12,600 the only important thing, it's not to be in the middle. 419 00:30:13,680 --> 00:30:16,320 Intriguing music 420 00:30:16,520 --> 00:30:19,960 ... 421 00:30:20,160 --> 00:30:22,000 We're moving. You're freaking me out. 422 00:30:22,200 --> 00:30:40,000 ... 423 00:30:40,200 --> 00:30:41,080 - THANKS. 424 00:30:42,880 --> 00:30:44,480 Does Massoud know? 425 00:30:44,680 --> 00:30:48,800 ... 426 00:30:49,000 --> 00:30:49,920 - Samia. 427 00:30:53,800 --> 00:30:55,280 Massoud can be dangerous. 428 00:30:57,200 --> 00:30:58,560 Even with those close to him. 429 00:31:02,880 --> 00:31:04,920 - I don't sleep with him, 430 00:31:06,800 --> 00:31:08,680 but I know my husband well. 431 00:31:09,960 --> 00:31:11,480 I know him better than you. 432 00:31:14,200 --> 00:31:15,920 - You really want a child with him? 433 00:31:16,720 --> 00:31:22,040 ... 434 00:31:22,240 --> 00:31:25,080 The door opens, then creaks. 435 00:31:26,800 --> 00:31:27,680 The door slams. 436 00:31:27,880 --> 00:31:30,400 Intriguing music 437 00:31:30,600 --> 00:31:50,600 ... 438 00:31:50,800 --> 00:32:00,000 ... 439 00:32:00,000 --> 00:32:01,760 ... 440 00:32:02,920 --> 00:32:05,000 The imam speaks Arabic. 441 00:32:05,200 --> 00:32:07,000 - Salam Aleykoum. - Salam. 442 00:32:07,680 --> 00:32:08,960 - Good evening. 443 00:32:12,840 --> 00:32:14,480 - It's not a day of celebration, 444 00:32:14,680 --> 00:32:17,080 but to have you here... 445 00:32:17,520 --> 00:32:18,440 fills me with joy. 446 00:32:19,320 --> 00:32:20,520 The imam speaks Arabic. 447 00:32:25,400 --> 00:32:27,000 - How are you ? - Yes and you ? 448 00:32:29,040 --> 00:32:30,640 Can I pose there? 449 00:32:30,840 --> 00:32:31,880 - Yes, you can. 450 00:32:40,480 --> 00:32:41,600 Are you doing well ? 451 00:32:44,640 --> 00:32:45,640 - Yeah. 452 00:32:47,600 --> 00:32:49,000 - It wasn't easy. 453 00:32:51,720 --> 00:32:54,400 - Imam, I can do something? 454 00:32:57,960 --> 00:32:59,480 So, where do I put this? 455 00:32:59,680 --> 00:33:00,000 - Put it here. 456 00:33:00,000 --> 00:33:00,960 - Put it here. 457 00:33:02,600 --> 00:33:04,280 - Actually, you were right. 458 00:33:09,240 --> 00:33:11,080 Let him go, it was useless. 459 00:33:13,680 --> 00:33:14,800 - You didn't know. 460 00:33:17,400 --> 00:33:19,320 It's not your fault if he is dead. 461 00:33:19,880 --> 00:33:21,520 - I could have listened to you. 462 00:33:21,720 --> 00:33:23,120 I could have stopped it. 463 00:33:23,520 --> 00:33:25,520 - We don't know what would have happened. 464 00:33:27,280 --> 00:33:30,160 We will not know his actions, his reactions. 465 00:33:33,840 --> 00:33:36,160 You can't decide of the fate of others. 466 00:33:37,920 --> 00:33:39,120 But if you want to help, 467 00:33:39,320 --> 00:33:41,040 that's already a big thing. 468 00:33:44,280 --> 00:33:46,840 - So... Are you hungry or not? 469 00:33:49,000 --> 00:33:50,280 Put that here. 470 00:33:50,480 --> 00:33:53,080 - Is there a seating plan? - Stand there. 471 00:33:53,280 --> 00:34:00,000 ... 472 00:34:00,000 --> 00:34:20,720 ... 473 00:34:32,560 --> 00:34:33,680 - How are you ? She nods. 474 00:34:34,520 --> 00:34:36,360 - Isn't the time too long? 475 00:34:36,560 --> 00:34:38,200 - It's never long enough. 476 00:34:48,520 --> 00:34:49,320 - What is that? 477 00:34:49,920 --> 00:34:51,040 - It's milk. 478 00:34:51,440 --> 00:34:53,840 - Is that milk? - It's curdled milk. 479 00:34:54,040 --> 00:34:55,520 Precise. - Ah, there you go. 480 00:34:55,720 --> 00:34:56,600 He lived. 481 00:34:58,760 --> 00:34:59,920 - Tell me, Malik, 482 00:35:00,320 --> 00:35:03,560 you know what you want to do later? 483 00:35:04,280 --> 00:35:06,080 - I live one week at a time. 484 00:35:07,120 --> 00:35:09,000 I don't plan further. 485 00:35:09,600 --> 00:35:11,200 - You will get there one day. 486 00:35:11,960 --> 00:35:13,160 When it does, 487 00:35:13,880 --> 00:35:16,720 you might regret this period of your life. 488 00:35:17,200 --> 00:35:18,480 - For what ? 489 00:35:18,680 --> 00:35:19,440 - Live to the day 490 00:35:19,640 --> 00:35:21,760 during the day, that’s the advantage. 491 00:35:24,400 --> 00:35:26,440 - I would like to work at the mosque. 492 00:35:27,040 --> 00:35:28,240 The imam laughs. 493 00:35:28,840 --> 00:35:31,360 - You would earn too little at the mosque 494 00:35:31,560 --> 00:35:33,600 to build a real life. 495 00:35:37,320 --> 00:35:39,080 - Earning a living is good, 496 00:35:39,680 --> 00:35:41,800 but already, get out of prison, 497 00:35:42,000 --> 00:35:44,440 and be close to you, Selim, Elina, 498 00:35:46,720 --> 00:35:47,920 it's a life for me. 499 00:35:49,800 --> 00:35:51,200 I've never had this before. 500 00:35:59,640 --> 00:36:00,000 - And me, who cares? 501 00:36:00,000 --> 00:36:00,920 - And me, who cares? 502 00:36:02,880 --> 00:36:04,080 It's okay, I understand. 503 00:36:04,280 --> 00:36:07,000 I'm the only white person, no one talks to me. 504 00:36:07,200 --> 00:36:09,240 Laughter - What do you want to do? 505 00:36:09,440 --> 00:36:11,280 - Finally, respect. ... 506 00:36:11,760 --> 00:36:13,640 I will open a restaurant. - Oh yes ? 507 00:36:13,840 --> 00:36:15,920 Selim nods. Do you know how to cook? 508 00:36:16,120 --> 00:36:17,760 - I don't know how to cook? 509 00:36:18,320 --> 00:36:20,160 I cook better than you, except you. 510 00:36:20,360 --> 00:36:23,440 Laughter I swear, I cook well. 511 00:36:32,840 --> 00:36:33,480 - Hold. 512 00:36:34,520 --> 00:36:36,560 You will give this to Bachir. 513 00:36:38,600 --> 00:36:40,160 - Why are you signing this? 514 00:36:41,760 --> 00:36:43,640 - If it's the price of my freedom... 515 00:36:48,600 --> 00:36:50,280 - What matters, it's now. 516 00:36:51,200 --> 00:36:52,680 And the child you are carrying. 517 00:37:00,160 --> 00:37:01,480 - Can you see it? 518 00:37:04,640 --> 00:37:06,600 - Enough to announce it. 519 00:37:08,960 --> 00:37:10,240 - Publicly? 520 00:37:16,240 --> 00:37:17,480 An innocent man... 521 00:37:18,480 --> 00:37:19,880 locked in prison, 522 00:37:20,080 --> 00:37:21,560 away from his pregnant wife, 523 00:37:22,520 --> 00:37:23,720 who regains his reputation, 524 00:37:23,920 --> 00:37:26,200 his freedom, and a child. 525 00:37:27,160 --> 00:37:28,440 It's a beautiful story. 526 00:37:34,840 --> 00:37:36,560 - Just tell me one thing. 527 00:37:37,520 --> 00:37:39,160 The one who originated it, 528 00:37:40,040 --> 00:37:41,800 is he from us? 529 00:37:47,800 --> 00:37:49,360 We'll have to see if it holds up. 530 00:37:49,560 --> 00:37:51,240 If we can keep the baby. 531 00:37:58,240 --> 00:37:59,840 - I'm in the 5th month, Massoud. 532 00:38:01,160 --> 00:38:02,480 - Well, it fits. 533 00:38:03,840 --> 00:38:05,720 5 months ago, I was outside. 534 00:38:08,200 --> 00:38:10,560 - In the 5th month, It's too late to abort. 535 00:38:13,160 --> 00:38:14,160 - It depends. 536 00:38:16,400 --> 00:38:17,840 Is he from us? 537 00:38:21,680 --> 00:38:22,560 - Yeah. 538 00:38:25,360 --> 00:38:26,440 He's an Arab. 539 00:38:31,960 --> 00:38:33,280 - Is it a boy? 540 00:38:37,840 --> 00:38:38,840 - I don't know. 541 00:38:44,960 --> 00:38:46,120 - Is there a problem? 542 00:38:49,040 --> 00:38:51,640 Intriguing music 543 00:38:51,840 --> 00:38:54,240 ... 544 00:38:54,800 --> 00:38:57,440 What you had before marriage is yours. 545 00:38:57,640 --> 00:39:00,000 ... 546 00:39:00,000 --> 00:39:01,120 ... 547 00:39:01,320 --> 00:39:03,960 What happens after comes back to us. 548 00:39:04,160 --> 00:39:24,160 ... 549 00:39:24,360 --> 00:39:33,920 ... 550 00:39:34,120 --> 00:39:35,040 -Malik. 551 00:39:37,680 --> 00:39:40,280 I saw you today, at the cemetery. 552 00:39:40,480 --> 00:39:42,160 Talk to a man. 553 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Medina Camara, do you know who it is? 554 00:39:47,640 --> 00:39:48,760 - Not really. 555 00:39:49,920 --> 00:39:51,960 - He's a trafficker and a killer. 556 00:39:53,440 --> 00:39:56,280 You want to break up our contract of trust? 557 00:39:57,320 --> 00:39:58,760 - No, not at all, imam. 558 00:40:00,560 --> 00:40:01,560 - The prophet... 559 00:40:01,760 --> 00:40:03,120 He speaks in Arabic. 560 00:40:03,320 --> 00:40:06,560 He bought a black slave, Bilal, 561 00:40:07,360 --> 00:40:09,080 only to free him. 562 00:40:12,000 --> 00:40:13,520 Then he made him 563 00:40:13,720 --> 00:40:16,400 the one who announces prayer to the faithful. 564 00:40:16,600 --> 00:40:17,920 The first muezzin. 565 00:40:19,400 --> 00:40:20,720 There is no distinction 566 00:40:21,240 --> 00:40:23,720 nor war between the races, in the Quran. 567 00:40:23,920 --> 00:40:26,680 Even if everyone forgot this story. 568 00:40:29,760 --> 00:40:31,560 You will have your freedom, Malik. 569 00:40:33,280 --> 00:40:34,640 Will have to be managed well. 570 00:40:35,800 --> 00:40:38,400 And not search a new master to give it to. 571 00:40:39,360 --> 00:40:41,960 Dramatic music 572 00:40:42,160 --> 00:40:48,680 ... 573 00:40:48,880 --> 00:40:50,480 - I'll meet you at home. 574 00:40:52,520 --> 00:40:54,000 - It's not very close. 575 00:40:55,640 --> 00:40:57,240 - I have to walk a little. 576 00:41:00,800 --> 00:41:02,640 - You have to digest your crush? 577 00:41:02,840 --> 00:41:32,080 ... 578 00:41:32,280 --> 00:41:33,800 Intriguing music 579 00:41:34,000 --> 00:41:34,800 - What does he want? 580 00:41:35,320 --> 00:41:37,320 - Can I speak to Médine Camara? 581 00:41:39,040 --> 00:41:41,600 - Medina Camara, There are plenty of them around here. 582 00:41:43,000 --> 00:41:44,960 - I have information for him. 583 00:41:45,160 --> 00:41:47,200 - Do you have any information for him? 584 00:41:48,000 --> 00:41:49,440 - Who should I announce? 585 00:41:52,440 --> 00:41:54,320 - He who reigns on the cemetery. 586 00:41:55,800 --> 00:41:57,360 Little laughs 587 00:41:57,560 --> 00:42:00,000 ... 588 00:42:00,000 --> 00:42:02,040 ... 589 00:42:02,240 --> 00:42:04,680 The drug is in a container. 590 00:42:05,360 --> 00:42:07,280 - The storage aisle where is he parked? 591 00:42:08,680 --> 00:42:10,600 - That, I don't know. 592 00:42:13,080 --> 00:42:16,280 - Do you know how many containers there are? on this port? 593 00:42:18,920 --> 00:42:20,160 - A lot, right? 594 00:42:21,920 --> 00:42:24,160 I have the name from the one who has the details. 595 00:42:26,120 --> 00:42:27,360 - I'm listening to you. 596 00:42:31,080 --> 00:42:33,200 - I can count on your protection? 597 00:42:33,960 --> 00:42:35,480 - It depends on the name. 598 00:42:40,440 --> 00:42:42,200 But hey, be calm. 599 00:42:46,120 --> 00:42:47,880 - It's Bachir Djebbari. 600 00:42:51,120 --> 00:42:52,800 - Bachir Djebbari? 601 00:42:53,000 --> 00:42:54,840 Massoud Djebbari's brother? 602 00:43:01,600 --> 00:43:03,000 He supplies Lattrache? 603 00:43:05,680 --> 00:43:06,880 - What, Medina? 604 00:43:08,680 --> 00:43:11,120 They're too big Arabs for you? 605 00:43:12,280 --> 00:43:14,680 Intriguing music 606 00:43:14,880 --> 00:43:21,480 ... 607 00:43:21,680 --> 00:43:46,040 ... 608 00:43:55,840 --> 00:43:58,400 Cries of birds and siren in the distance 609 00:43:58,600 --> 00:44:00,000 ... 610 00:44:00,000 --> 00:44:03,720 ... 611 00:44:03,920 --> 00:44:05,240 - I don't want to think about it. 612 00:44:11,440 --> 00:44:12,800 - Hello, Malik. 613 00:44:13,880 --> 00:44:14,600 How are you ? 614 00:44:15,400 --> 00:44:17,720 - Are you okay and you? - Yes and you ? 615 00:44:20,440 --> 00:44:22,520 - If Brahim lets you manage, accepts. 616 00:44:22,720 --> 00:44:25,480 Imagine the money... - Exactly, I don't want to think about it. 617 00:44:26,120 --> 00:44:29,040 - What are you afraid of? - Having to kill someone. 618 00:44:29,800 --> 00:44:31,640 I'm afraid of wasting my life. 619 00:44:31,840 --> 00:44:34,600 - What life, Selim, my brother? This life? 620 00:44:34,800 --> 00:44:36,760 They fucked her up from the start. 621 00:44:36,960 --> 00:44:38,240 Don't you understand? 622 00:44:39,600 --> 00:44:40,840 Damn, Selim... 623 00:44:41,880 --> 00:44:45,320 You could help your family. - Yeah, maybe. 624 00:44:45,520 --> 00:44:47,240 - They will always have help. 625 00:44:47,440 --> 00:44:49,080 - Stop talking shit. 626 00:44:50,160 --> 00:44:52,000 You're matrixed, you don't see it. 627 00:44:52,200 --> 00:44:53,200 Do you understand? 628 00:44:53,400 --> 00:44:55,320 Do you know what we're talking about? 629 00:44:55,520 --> 00:44:57,960 - Your mother needs money, OK? 630 00:44:58,160 --> 00:45:00,000 If you want it, do this. - My mother just needs me. 631 00:45:00,000 --> 00:45:01,080 If you want it, do this. - My mother just needs me. 632 00:45:16,680 --> 00:45:18,160 - You will find a solution. 633 00:45:18,360 --> 00:45:20,040 - Hello, Elina. - Good morning. 634 00:45:20,240 --> 00:45:21,560 Goodbye, Ayoub. - Goodbye, 635 00:45:21,760 --> 00:45:22,960 mistress. 636 00:45:25,960 --> 00:45:27,040 - Everything is fine ? 637 00:45:34,720 --> 00:45:37,000 - We only had one solution for the sea trip. 638 00:45:38,680 --> 00:45:40,160 And it was canceled. 639 00:45:41,640 --> 00:45:42,800 - And why? 640 00:45:43,960 --> 00:45:46,640 - The vehicle has broken down, so we don't have 641 00:45:46,840 --> 00:45:48,800 money for another vehicle. 642 00:45:51,880 --> 00:45:53,480 - When was it planned for? 643 00:45:53,680 --> 00:45:55,560 - In a week. 644 00:45:57,760 --> 00:46:00,000 - It's a long time, a week. Things can happen. 645 00:46:00,000 --> 00:46:00,640 - It's a long time, a week. Things can happen. 646 00:46:02,800 --> 00:46:04,440 Good and bad. 647 00:46:07,840 --> 00:46:08,800 Hi. 648 00:46:09,920 --> 00:46:10,760 - Hi. 649 00:46:10,960 --> 00:46:13,800 Intriguing music 650 00:46:14,000 --> 00:46:20,080 ... 651 00:46:20,280 --> 00:46:21,360 - What is it? 652 00:46:21,960 --> 00:46:23,320 - It comes from Massoud. 653 00:46:23,520 --> 00:46:29,040 ... 654 00:46:29,880 --> 00:46:31,400 Okay, have a nice day. 655 00:46:33,600 --> 00:46:34,840 - Tell me, Samia... 656 00:46:37,040 --> 00:46:38,120 Is it me or... 657 00:46:38,320 --> 00:46:40,120 have you gained weight lately? 658 00:46:40,320 --> 00:47:00,000 ... 659 00:47:00,000 --> 00:47:00,320 ... 660 00:47:00,520 --> 00:47:07,120 ... 661 00:47:07,320 --> 00:47:08,280 Hello, Sandrine. 662 00:47:09,120 --> 00:47:10,960 I have the signed contracts with me. 663 00:47:11,760 --> 00:47:14,480 Intriguing music 664 00:47:14,680 --> 00:47:34,680 ... 665 00:47:34,880 --> 00:47:42,400 ... 666 00:47:42,600 --> 00:47:43,520 - What is it? 667 00:47:45,160 --> 00:47:47,000 - The other is more interesting. 668 00:47:48,080 --> 00:47:49,160 - What other? 669 00:47:50,680 --> 00:47:52,080 - The letter for Bashir. 670 00:47:54,120 --> 00:47:56,760 I gave him, but I made a copy. 671 00:47:58,480 --> 00:48:00,000 - You understand what is written? 672 00:48:00,000 --> 00:48:00,280 - You understand what is written? 673 00:48:00,480 --> 00:48:01,800 - No... 674 00:48:03,120 --> 00:48:05,120 But it is longer. 675 00:48:09,080 --> 00:48:10,360 - I'm listening to you. 676 00:48:11,720 --> 00:48:13,200 What do you want in exchange? 677 00:48:17,400 --> 00:48:19,200 - Information, already. 678 00:48:20,280 --> 00:48:22,280 On your brothers' affairs. 679 00:48:22,480 --> 00:48:25,160 This contract story, of land... 680 00:48:25,360 --> 00:48:27,560 Why Massoud went to prison? 681 00:48:29,040 --> 00:48:30,560 I want to understand. 682 00:48:31,640 --> 00:48:33,520 - Why would I tell you all this? 683 00:48:34,040 --> 00:48:35,800 - I've seen how he treats you. 684 00:48:36,000 --> 00:48:38,200 I don't think so you like it. 685 00:48:38,400 --> 00:48:41,080 Tension music 686 00:48:41,280 --> 00:48:45,800 ... 687 00:48:46,000 --> 00:48:48,760 If a war breaks out, we have to choose our side. 688 00:48:48,960 --> 00:48:49,840 - “We”? 689 00:48:51,120 --> 00:48:53,800 - Me, my friend Selim and you. 690 00:48:56,200 --> 00:48:57,680 You are my lawyer. 691 00:48:58,880 --> 00:49:00,000 If it complicates, will you always be? 692 00:49:00,000 --> 00:49:01,200 If it complicates, will you always be? 693 00:49:02,680 --> 00:49:03,960 - A priori, yes. 694 00:49:05,440 --> 00:49:07,560 - Even if your 2 brothers are the opposite? 695 00:49:07,760 --> 00:49:15,960 ... 696 00:49:16,840 --> 00:49:18,440 - Here are the signed contracts. 697 00:49:18,640 --> 00:49:20,920 Intriguing music 698 00:49:21,120 --> 00:49:24,840 ... 699 00:49:25,040 --> 00:49:25,760 - Good. 700 00:49:25,960 --> 00:49:29,920 ... 701 00:49:30,120 --> 00:49:33,240 Your brother will take over a normal life tomorrow. 702 00:49:33,440 --> 00:49:39,680 ... 703 00:49:39,880 --> 00:49:41,040 - Take care of yourself. 704 00:49:41,240 --> 00:50:00,000 ... 705 00:50:00,000 --> 00:50:04,520 ... 706 00:50:05,120 --> 00:50:06,720 - Brahim can't see you. 707 00:50:06,920 --> 00:50:09,400 But the cargo has arrived. 708 00:50:09,600 --> 00:50:11,120 It's a matter of hours. 709 00:50:12,640 --> 00:50:14,360 He told me to thank you. 710 00:50:20,080 --> 00:50:21,920 - Apparently, he's going to leave again. 711 00:50:22,800 --> 00:50:24,200 Are you going to manage the network? 712 00:50:26,840 --> 00:50:29,240 - I don't think so, no. - For what ? 713 00:50:34,560 --> 00:50:36,360 You don't like Lattrache, right? 714 00:50:37,520 --> 00:50:38,880 - I don't have to like him. 715 00:50:40,200 --> 00:50:42,800 I work for him, I obey him and then... 716 00:50:43,000 --> 00:50:43,920 that's all. 717 00:50:45,560 --> 00:50:47,240 - Take care of yourself, then. 718 00:50:47,760 --> 00:50:50,120 He can ask you anything. 719 00:50:50,320 --> 00:50:51,520 Even kill you. 720 00:50:55,080 --> 00:50:56,360 - Why do you say that ? 721 00:50:56,560 --> 00:50:57,800 - Because he's paranoid. 722 00:50:58,880 --> 00:51:00,000 He trusts no one. 723 00:51:00,000 --> 00:51:00,640 He trusts no one. 724 00:51:01,680 --> 00:51:03,160 He thinks we're against him. 725 00:51:05,040 --> 00:51:06,000 For example, 726 00:51:06,200 --> 00:51:07,480 he believes it was a false robbery. 727 00:51:07,680 --> 00:51:10,520 You may have organized it. - That's not true. 728 00:51:12,040 --> 00:51:12,920 - I know. 729 00:51:13,560 --> 00:51:15,000 I asked the kid. 730 00:51:16,640 --> 00:51:18,560 He was from the Camara district. 731 00:51:20,400 --> 00:51:23,280 I called Camara for him to get it back. 732 00:51:24,200 --> 00:51:25,640 He said he would handle it. 733 00:51:29,320 --> 00:51:30,760 That's respect. 734 00:51:33,520 --> 00:51:35,520 Lattrache has more respect. 735 00:51:36,200 --> 00:51:38,120 Neither for you nor for me. 736 00:51:39,160 --> 00:51:41,120 This is the point of no return. 737 00:51:41,320 --> 00:51:44,040 Heavy music 738 00:51:44,240 --> 00:52:00,000 ... 739 00:52:00,000 --> 00:52:02,720 ... 740 00:52:02,920 --> 00:52:03,560 Scream 741 00:52:05,480 --> 00:52:07,440 Squealing tires 742 00:52:07,640 --> 00:52:09,440 - What are you doing? 743 00:52:09,640 --> 00:52:20,360 ... 744 00:52:21,120 --> 00:52:22,000 - Kadja Faderi. 745 00:52:22,200 --> 00:52:23,920 Someone repeats in Arabic. See? 746 00:52:26,880 --> 00:52:29,680 You're smart, you don't shout. 747 00:52:30,480 --> 00:52:31,720 Bashir groaned. 748 00:52:37,440 --> 00:52:38,800 - Do you know who I am? 749 00:52:42,160 --> 00:52:44,240 - Yeah... Why? 750 00:52:47,320 --> 00:52:48,560 - So what? 751 00:52:53,600 --> 00:52:54,920 Who sent you? 752 00:52:56,240 --> 00:52:59,160 - Where are the loads for Lattrache? 753 00:53:00,360 --> 00:53:01,720 - What loads? 754 00:53:01,920 --> 00:53:03,800 I don't know your Lattrache. 755 00:53:04,640 --> 00:53:06,160 Are you saying random things? 756 00:53:07,520 --> 00:53:08,840 - What do you say at home? 757 00:53:09,840 --> 00:53:12,200 Stop taking me for a weirdo. 758 00:53:12,400 --> 00:53:14,480 - You were misinformed, my boy. 759 00:53:15,640 --> 00:53:16,480 Mze. 760 00:53:16,680 --> 00:53:35,080 ... 761 00:53:35,280 --> 00:53:36,400 - It's this swatter... 762 00:53:36,600 --> 00:53:45,120 ... 763 00:53:45,520 --> 00:53:46,880 - See, all this mess? 764 00:53:47,320 --> 00:53:48,800 I'm going to put it in your ass. 765 00:53:49,000 --> 00:53:52,320 Speak if you don't want to finish in toolbox. 766 00:53:54,520 --> 00:53:55,400 Did you understand? 767 00:53:59,920 --> 00:54:00,000 I see that we understood each other. 768 00:54:00,000 --> 00:54:01,280 I see that we understood each other. 769 00:54:03,400 --> 00:54:04,400 It's good. 770 00:54:05,280 --> 00:54:07,120 Mze. - We'll take care of it. 771 00:54:07,320 --> 00:54:09,160 - Always exaggerate with the Arabs. 772 00:54:09,360 --> 00:54:10,560 Otherwise, they don't believe you. 773 00:54:11,280 --> 00:54:12,880 - You're going to talk. 774 00:54:13,080 --> 00:54:15,480 - I have to go home, I'm late. 775 00:54:15,680 --> 00:54:24,400 ... 776 00:54:24,600 --> 00:54:27,320 Get rid of Lattrache quickly. 777 00:54:30,240 --> 00:54:31,640 - Why is it so urgent? 778 00:54:37,160 --> 00:54:38,560 - He wants to leave. 779 00:54:42,920 --> 00:54:45,160 And before that, he wants to have me killed. 780 00:54:47,720 --> 00:54:48,920 - Well done, Malik. 781 00:54:50,520 --> 00:54:54,000 If Brahim wants to kill you, it’s because you’ve become someone. 782 00:54:54,200 --> 00:54:55,840 A mzé of mzés. 783 00:54:56,400 --> 00:54:58,360 Howls in the distance 784 00:55:00,520 --> 00:55:02,280 - He knows we're in contact. 785 00:55:03,160 --> 00:55:05,160 He thinks that you're plotting something. 786 00:55:13,360 --> 00:55:14,760 - You have my number. 787 00:55:15,280 --> 00:55:17,080 If you have a problem, you call me. 788 00:55:27,280 --> 00:55:28,800 - Everything is going to change, Malik. 789 00:55:29,440 --> 00:55:31,040 Inside and out. 790 00:55:46,680 --> 00:55:49,520 Disturbing music 791 00:55:49,720 --> 00:56:00,000 ... 792 00:56:00,000 --> 00:56:13,080 ... 793 00:56:13,280 --> 00:56:14,480 - Well, Malik? 794 00:56:14,680 --> 00:56:22,520 ... 795 00:56:22,720 --> 00:56:24,920 It's late to come home of your permission. 796 00:56:26,800 --> 00:56:28,880 Get in, I'll take you home. 797 00:56:29,080 --> 00:56:31,800 - Selim has to drop me off at Beaumettes. 798 00:56:32,600 --> 00:56:33,560 - Get in. 799 00:56:34,240 --> 00:56:48,480 ... 800 00:56:50,520 --> 00:56:53,400 Intriguing music 801 00:56:53,600 --> 00:57:00,000 ... 802 00:57:00,000 --> 00:58:00,000 ... 803 00:58:00,000 --> 00:59:00,000 ... 804 00:59:00,000 --> 00:59:11,000 ... 805 00:59:11,200 --> 00:59:14,000 TITRAFILM subtitling